Ā Mātau Mahi

Kauwaka® provides expert services to support the revitalisation and use of te reo Māori and tikanga, including language, cultural, and professional development programmes.

Our Services

Translation & Interpretation

We provide high quality English to Māori and Māori to English translation and live interpretation services. We have a robust quality assurance process and use certified Māori Language Commission licensed translators and interpreters.
Cultural Support

We provide cultural support and advice to government agencies, local council, kura, marae and organisations, both in the private and public sectors.
Language Planning

We provide language planning training courses including policy and strategy development services. We have developed several tailored language & cultural revitalisation plans and strategies.
Research

We have a dedicated research team and are currently undertaking various projects around the Ngāti Kahungunu dialectal variations, mātauranga Māori, and te reo Māori.
Program Facilitation

We provide a range of program facilitation services ranging from symposiums, wānanga, kura reo, conferences and training sessions.
Resource Development

Our team has produced various Māori language, cultural resources and tailored curriculum for our various programs.
Event Management

We provide a range of event management services in-house including event infrastructure, planning, communications, marketing, catering, facilitation and post-event reporting.
Professional Development

We have various streams of professional development programs including PLD and SELO. Our vibrant team ensure that our content is fit for purpose and of excellent quality.